GRAND LAC remplace inutilement le mot français ENDROIT par le mot anglais SPOT !

Grand Lac, ma PRÉFÉRENCE ou mon ENDROIT pour l’été !!!

Voilà comment les élus de Grand Lac auraient pu présenter leur magazine de l'été 2026, qu’ils viennent tout juste de faire distribuer le 10 juin dans les boites-aux-lettres de la communauté d’agglomération du lac du Bourget.

Mais ils ont choisi l'anglo-américanisation en écrivant mon SPOT de l’été à la place de mon ENDROIT, ma PRÉFÉRENCE en première page et en pages 7 et 8 de ce magazine. Voir les photographies ci-dessous;

Ce mot anglais que beaucoup de personnes dans nos communes ne comprennent pas et c’est bien normal puisqu’en France on parle et on écrit en français.

SPOT, ce mot anglais fourre-tout qui, comme beaucoup de mots anglais imprécis, veut dire trente-six choses différentes…comme par exemple : tache, point, un peu de, message publicitaire, annonce, endroit, reconnaître, noter, lampe, etc, etc !

Et pourtant les élus de Grand Lac devraient connaître les articles 2 et 3 de la loi du 4 août 1994 qui indique que toute information doit être en français.

Cette loi dite « TOUBON » dont le monde a entendu parler mais que le président de Grand Lac, maire d’Aix-Les-Bains et les élus en général refuse de respecter.

Le président de Grand Lac a d’ailleurs été condamné le 28 avril 2026 par le Tribunal Administratif de Grenoble pour avoir refusé d’appliquer l’article 4 qui oblige, lorsqu’une traduction du français est vraiment nécessaire, à une traduction en, au moins, deux langues étrangères afin d’éviter que l’anglais ne devienne une sorte de seconde langue officielle, à parité avec le français qui est la seule langue officielle autorisée en France !

Les journalistes d’Aix-Les-Bains du Dauphiné-Libéré ont, comme à leur habitude quand une information dérange les autorités locales, soigneusement censuré, à ma connaissance, cette nouvelle que je leur avais pourtant transmise ainsi qu’à tous les médias savoyards.

En bon récidiviste, le président de Grand Lac et maire d’Aix-Les-Bains apparaissait, les 30 et 31 mai 2026, en compagnie de policiers municipaux, dans les salons de l’Hotêl de ville d’Aix-Les-Bains, à côté d’une affiche portant en grands caractères l’appellation en seul anglais ULTIMATE RUN CHALLENGE, du nom d’une épreuve sportive co-organisée à Aix-Les-Bains par la police municipale d’Aix-Les-Bains et où étaient invitées les polices municipales de France…!

Le maire d’Aix-Les-Bains semble donc être un agent multirécidiviste de l’anglo-américanisation de la France puisqu’il s’était déjà fait sévèrement reprendre, en 2021, par le Délégué Général interministériel à la langue française pour avoir soutenu l’organisation à Aix-Les-Bains, d’une manifestation sportive où les forces de l'ordre françaises ( police, gendarmerie, pompiers, armée ) participaient sous une appellation en langue étrangère  PROTECT AND SERVE CONTEST, en toute violation des articles 1,2,3,4 et 15 de la loi du 4 août 1994 relative à la langue française, dite loi TOUBON et en violation de l'article 2 de la Constitution française qui dit que le français est la ( seule) langue officielle en France.

Dire que le président-maire et les autres élus de la CALB Grand Lac appellent à respecter, notamment dans Le Dauphiné-Dauphiné-Libéré du 12 juin 2026, les huit articles d’un règlement strict qu’ils viennent de voter le 19 mai 2026 visant à réguler l’usage de la promenade le long de la rive Est du lac-du-Bourget. Bien sûr, ils demandent à la Gendarmerie Nationale de veiller au respect de ce règlement et à sanctionner les contrevenants…dès le mois de juillet !!!

Comment les élus de Grand Lac peuvent donc appeler les habitants à respecter les articles de ce nouveau règlement administratif qu’ils viennent de voter alors qu’eux-mêmes, à l’agglomération et dans leur propre commune, ne respectent pas, depuis des années, les articles de la loi( d’une valeur supérieure à un simple règlement administratif) du 4 août 1994 relative à l’emploi de la langue française ?

Le tribunal administratif de Grenoble, lui, a été beaucoup moins sévère, le 28 avril 2026, envers le président de la CALB-Grand Lac puisqu’il lui a accordé TROIS ans pour remplacer ses illégaux panneaux où l’anglais est illégalement présenté comme une quasi-seconde langue officielle en France…

Marcel GIRARDIN
Membre du Haut Conseil International de la Langue française et de la Francophonie, de l’Association FRancophonie AVenir : https://www.francophonie-avenir.com/fr/accueil/bienvenue et d’Avenir de la langue française : https://avenir-langue-francaise.org/