Le 24 novembre 2021, j'avais adressé une lettre à Monsieur Hervé GAYMARD, président du conseil départemental de la Savoie pour lui demander de remplacer les panneaux signalétiques rédigés uniquement en langue anglaise sur le côté droit de la route conduisant à et revenant de l'aéroport.

Je lui rappelais alors les articles 3 et 4 de la loi du 4 août 1994 relative à l'emploi de la langue française dite " loi Toubon " qui oblige à ce que toute annonce faite sur la voie publique et destinée à l'information du public le soit en langue française, et que lorsque une traduction de la langue française est estimée nécessaire : celle-ci doit être faite en au moins deux langues étrangères.

Il s'agit d'éviter que la langue anglaise ne devienne une sorte de seconde langue officielle à parité avec la langue française, seule langue officielle de la France.

Dans une lettre très aimable du 17 décembre 2021 se terminant par l'expression de sa gratitude pour le travail de vigilance et de défense que je menais ( sous-entendu en faveur de la place de la langue française...), celui-ci me répondit cependant qu'il ne saurait être question de remplacer ces panneaux en seul anglais car il serait en quelque sorte ridicule de traduire le français en plusieurs langues...alors que la clientèle de l'aéroport est essentiellement anglaise.

Le 16 février 2022, je saisissais le tribunal administratif de Grenoble.

Vous trouverez dans l'ordonnance du 27 février 2023, présentée ci-dessous, la suite réservée à cette procédure qui a débouché sur le remplacement des panneaux rédigés en la seule langue anglaise par des panneaux où la langue française rédigée, comme il se doit en plus gros caractères, était traduite en anglais et en italien.